产品说明：威格士VICKERS定量叶片泵中文

伊顿叶片泵应用
· 液压平衡设计 ( 无内部径向力 ) 保
证轴和轴承的寿命特别长。
· 噪声非常小，操作者倍感舒适。
· 轴能轻易地传输zui高压力，轴
的寿命特别长。
· 能够使用各种油液。
· 轴封选项：单轴封设计用于“干式安
装”应用，双轴封设计用于流体分隔
的“湿式安装”应用，例如减速器或
者常有润滑的应用场合 ( 湿式安装应
用延长轴的使用寿命 )。
在上述油液条件下，的zui低启动转
速一般是 600 r/min 。但是泵的规格、系
统特性和环境条件能够提高或者降低这
个转速，泵注油以后常常能实现较低的
转速。

如果要求的启动转速或工作转速要低，
请询问您的伊顿液压代表。
当使用双万向节联轴器时，轴必须平行
而且叉架必须在一条直线上，偏差要尽
可能的小。当然，zui大偏差允许将随使
用条件变化。泵轴到万向节的径向配合
应当紧 ( 大经配合 )，没有松动。
威格士的 VMQ 泵符合 SAE 和 ISO 标准。
在 20 排量中，3 个单联泵和 3 个通轴驱动
机座规格有货，额定值从 10 cm3
/r (0.62 in3
/r) 至 215 cm3
/r (13.12 in3
/r)。4 个双联泵配
置提供的组合排量从 20 cm3
/r (1.23 in3
/r)
直至 373 cm3
/r (22.76 in3
/r)。2 个三联泵配
置能够组合的排量从 110 cm3/r (6.74 in3
青铜片板的高防滞表面，特别适用于冷起
动应用场合。
威格士 25 机座规格的 VMQ 泵提供连续
压力额定值达到 293 bar (4250 psi)，而
且 三 联 泵 品 种 的 排 量 达 到 463 cm3
在加注液压油之前，油箱
和回路清洁，没有赃物和碎屑。
用经过过滤的油液加注油箱，
并加注到足以防止在连通泵进
油口的吸油连接处产生漩涡的
液面，用外部的辅助泵通过冲
洗和过滤来净化系统是良的
方法。

威格士叶片泵解剖图

产品说明：威格士VICKERS定量叶片泵中文
气阀即可实现放气。所有进油
口连接必须严密以防止漏气。
一种放气阀可用于此目的(参见
样本 690)。
工作
操作指导
液压油液
起动泵之前，经一个油口灌注
油液。如果泵高于油箱液面，
则这一点特别重要。
泵初次起动时，消除系统中所
有的滞留空气。在起动泵之前
松开泵出油口管接头或利用放
注意：
低出油口压力当出
油口压力低于进油
口压力时不要开动
泵，这将引起工作噪声和叶
片不稳定。
·
注意：
没有壳体泄油这些
泵经内部向它的进
油口泄油。泵进口
连接处的系统压力
不得超过 1,4 bar (20 psi) 。
/r)。此外 , 进一步降低了原低噪
声设计的噪声，实现了真正的传统内啮
合齿轮泵应用的可能性。带键轴伸孔的尺寸必须在 63 页和 64 页所
示的zui大轴伸直径的 +0.003 和 +0.03
mm(+0.0001 和 +0.0010in) 之间。
由于间隙叠加，会出现轴和变速箱花键
之间干涉的可能性。为了减少这种可能
性，应当采用侧齿花键配合。侧齿配合
和短啮合长度比大经配合花键或长花键
啮合有大的挠性和较小的侧载荷倾向。
作为一般规则，zui短的花键啮合应当不
小于 85% 的花键节经，以zui大的轴
扭矩额定值。
型的威格士 VMQ 定量叶片泵确定了
新的和效率标准，用于工业和工程机
械用途。早在 1995 年，新的 VMQ 系列
就以其在各方面的增强型设计而问世，它
*地将高压能力和显著的低噪结合在
一起。
对固定泵或马达的客户安装座的尺寸控
制要求如下。
客户的内止口直径相对于内驱动的有效
轴 线 的 同 心 度 必 须 在 千 分 表 总 读 数
0.10mm(0.004in) 之内，内外止口直径间
隙必须为 +0.01 至 +0.05mm (+0.0005 至
+0.0020 in)。
固定泵或马达的客户安装面与内驱动轴线
的垂直度必须在 0.0381mm/mm(0.0015
in/in) 之内。